-
1 бельмо на глазу
1) General subject: a thorn in (one's) side, a thorn in ( one's) side, a thorn in one's side, eyesore, thorn in the flesh, a thorn in the flesh, a thorn in smb.'s flesh2) Deprecatingly: fungus3) Makarov: a thorn in (one's) flesh, thorn in ( one's) flesh, thorn in (one's) side -
2 неприятности
1) General subject: a thorn in (one's) flesh, a thorn in ( one's) side, anxieties, disagreeables, (у кого-л.) get into trouble, hardships, lump, mess, pickle, rough goings, sorrow, thorn in the flesh, trouble, vexatious (smb.) (кому-л.), woe, woes, worries2) Colloquial: Queer Street (обыкн. финансовые)3) Dialect: burble, lob's pound4) Military: bind (по службе)5) Jargon: cinch, hard time (из-за кого-то), hot water, in Dutch, in for it, in hot water, in the soup, jam, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, tsuris, kick-up -
3 a-i fi drag cuiva ca sarea în ochi
to love smb. as the devil loves holy waterto hate the sight of smb.not to stomach smb.to be a thorn in smb.'s flesh / side.Română-Engleză dicționar expresii > a-i fi drag cuiva ca sarea în ochi
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский